最近，一位中国老大爷因为一款翻译软件意外走红。美国网友Nancy在推特分享她的中国旅游经历时，特别提到一位中国老大爷利用百度翻译APP对话翻译功能，打破语言障碍，成功为她指路的故事。这个故事在推特引起了网友们的关注，还被外媒Medium进行了报道。
据Medium报道，今年秋天，Nancy在北京游玩时在胡同中迷路，因为语言的障碍，她几次向路人求助都失败了，后来，一位完全不会英语的北京老大爷通过手机上的一个APP，与Nancy用英语进行了顺畅的沟通，成功帮Nancy找到了路，还给她介绍了很多北京的风土人情。Nancy借助这款APP在中国度过了一个愉快的假期，回国后，她忍不住在推特进行了分享，并特别推荐了这款名为“百度翻译”的APP。
Nancy的推文和Medium的报道中，都提出了同一个问题：未来我们真的还需要人工翻译么?从Nancy的故事来看，至少在日常交流中，智能的机器翻译已经发挥出了巨大的价值。据悉，这款来自百度的翻译软件，搭载了百度的AI技术，可以实现“即说即译”的实时语音翻译。无论是中国人在国外，还是外国友人在中国，都能够实现无障碍沟通。
当大多数人对于AI技术还只是模糊认知的时候，它却早已通过各种各样的产品融入了我们的日常生活，就如百度翻译APP一样。去年底，曾有俄罗斯媒体发表文章称“人工智能技术是2017年最值得期待的五大科学技术之一”，并认为“应用了人工智能技术的‘智能翻译’可以在2017实现真正的突破”。如今，应用了人工智能技术的“智能翻译”真的实现突破并且融入了我们的日常生活，让英语零基础的老大爷也能借助百度翻译“说”英文。
